پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا

سلام به تمام دوستان عزیز

من کامپوننت maqmahelpdesk رو دارم ترجمه میکنم تو ی قسمتش به مشکل خوردم

این لینک رو ببینید

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.




بالای گزینه ها کلماتش تو هیچ قسمت از فایل های انگلیسیش نبود

منظورم این 2 خطه
Support Services

Workgroup for provision of support services



بعدش زیر این 2 خط قسمت ورود کاربران هستش که اون قسمت هم نیست

قسمت پائینش Powered by MaQma HelpDesk این جمله هم نمیدونم کجاست



میخواستم از شما دوستان کمک بگیرم که این کلمات انگلیسی کجا هستن

ممنون میشم راهنمائیم کنید

کلماتی که در فایل های ترجمه نیست رو باید توسط نت پد پلاس پلاس در بین فایل های کامپوننت سرچ کنید و معادل فارسی رو قرار دهید

آقای گنجی من اینکار رو هم انجام دادم و تو 2تا فایل
install.php
این 2 خط بود
Support Services
Workgroup for provision of support services
که معادل فارسیشو جایگزین کردم بعد کامپوننت رو پاک کردم دوباره نصب کردم اما نمیدونم چرا انگلیسی نمایش میده
من الان رو این 2 خط گیر کردم هرچقدر میگردم تو فایل ها پیدا نمیکنم

دامین تغییر کرد
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

تو مسیرهای زیر من پیدا کر:

component\admin\install\install.php

component\install\install.php

ممکنه در دیتابیس ذخیره شده باشه و میتونید در دیتابیس هم جستجو و جایگزین کنید

آقای گنجی مرسی از جوابتون منم تو همین 2تا مسیر پیدا کرده بودم معادل فارسی رو نوشتم اما کامپوننتی که قبلا نصب بودو پاک کردم کاامپوننتی که تو این 2تا مسیر تغییر داده بودمو نصب کردم اما فارسی نشد اون 2تا خط
فکر کنم رو همون دیتا بیس باید باشه
اما نمیدونم چطوری باید وارد کد های دیتا بیس بشم میشه تو این زمینه راهنمائیم کنید؟

آقای رضا اعتمادی مشکل منو حل کردن واقعا متشکرم
از همون داخل کامپوننت این 2 خط باید ترجمه میشد یعنی نیازی به ترجمه نبود باید تغییر داده میشد

خوبه.
بد نیست ترجمه های این کامپوننت رو برای استفاده دوستان منتشر کنید تا استفاده کنند.چون این کامپننت تجاری هست انتشار فایل های ترجمه کافیست.

چشم آقای گنجی هنوز صفحه مدیریت کامپوننت به صورت کامل ترجمه نشده فقط منوی کاربری رو ترجمه کردم تا آخر هفته تکمیلش میکنم و فایل رو تو انجمن آپلود میکنم