حالت موضوعی | حالت خطی

**jalaladdin**

چگونه این افزونه ها به فارسی ترجمه کنم

http://extensions.joomla.org/extensions/contacts-and-feedback/contact-forms

**Reza Ganji**

درود
اونهایی که Commercial هستند تجاری هستند و باید خریداری شوند ولی اونهایی که Non-Commercial هستند رایگان هستند و میتونید دانلود کنید.
افزونه ی دلخواه رو انتخاب کنید تا من و دوستان در این مورد راهنمایی کنیم.
قبلا در این مورد در انجمن راهنمایی کلی شده ولی بطور خلاصه عرض کنم افزونه های جدید اکثرا دارای فایل زبان می باشند که باید از اون کپی گرفته و بجای en-EN معادل فارسی آن یعنی fa-IR رو قرار دهید و بعد فایل رو باز کنید .در هر سطر جمله ای نوشته شده و بعد از آن یک علامت مساوی (=) که بعد از علامت مساوی جمله و یا واژه مورد نظر درون کوتیشن است و باید اون رو به فارسی ترجمه کنید.
توجه داشته باشید قبل از اقدام به ترجمه باید فایل زبان رو به utf-8 تبدیل کنید.
ممکن است نیاز باشد در فایل xml که فایل نصب افزونه هست و برخی فایل های php و یا در صورت وجود فایل های html هم برخی موارد ترجمه شوند.
در انتها مانند فایل زبان انگلیسی فایل های زبان فارسی رو در فایل نصب یا همان xml اضافه میکنیم و بسته را زیپ کرده و نصب میکنیم.

بهترین نرم افزار برای ترجمه و جستجوی واژه ها درون فایل های متنی نرم افزار نت پد پلاس می باشد.

این کار برای کسانی که به زبان انگلیسی آشنایی دارند کار سختی نیست.

**jalaladdin**

من از افزونه ترجمه شده alfaconatct استفاده کردم گزینه های فرم بروی لوکال فارسی نشان میده اما بروی هاستم بصورت انگلیسی است نمیدانم مشکل کجاست

قصد دارم این افزورنه ترجمه کنم از کجا شروع کنم
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.