+- پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا (https://forums.parsjoom.ir)
+-- انجمن: پشتیبانی (/forum-70.html)
+--- انجمن: مباحث و مشکلات عمومی (/forum-33.html)
+--- موضوع: سایت دو زبانه (/thread-9005.html)
سایت دو زبانه - rezaetemadi - ۲۵-۸-۱۳۹۱ ۰۹:۴۴ صبح
سلام دوستان من می خواهم یک سایت دو زبانه داشته باشم !
به نظر شما چی کار کنم بهتر است
آیا از ماژول ها استفاده کنم ! ؟
یا یک بار دیگر سایت را طراحی کنم البته به زیان انگلیسی ؟
یا راه دیگری دارد ؟
خواهشا کمک کنید ! ممنون می شوم !
RE: سایت دو زبانه - Reza Ganji - ۲۵-۸-۱۳۹۱ ۰۲:۴۰ عصر
شما اگر قالبتون دوزبانه است میتونید از جوم فیش استفاده کنید البته بیشتر افزونه ها باید پلاگین هماهنگ سازی با جوم فیش رو داشته باشند.
RE: سایت دو زبانه - rezaetemadi - ۲۵-۸-۱۳۹۱ ۰۵:۱۶ عصر
قالب من برای شرکت یوتیم است !
فکر کنم دوزبانه نباشد !
اگر قالب دو زبانه نباشد نمی شود کاری کرد ؟
RE: سایت دو زبانه - mahan - ۲۵-۸-۱۳۹۱ ۰۵:۲۱ عصر
با درود
به نظر من همانطور که جناب گنجی فرمودند اگر موقعیت های قالب شما برای زبان جدید همخوانی دارد؛
از جوملا و دیتابیس زبان فعلی یک کپی بگیرید و در فولدر جدید آنرا برای زبان انگلیسی بهینه کنید. خوبی این کار این است که دردسر تداخل زبانی دیگر نخواهید داشت و تقریبا نیمی از راه راه اندازی سایت برای زبان جدید را هم رفته اید.
شاد باشید و شادی بخش دیگران
RE: سایت دو زبانه - rezaetemadi - ۲۵-۸-۱۳۹۱ ۰۵:۲۸ عصر
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
حقیقاً من تا به الان سایت دو زبانه درست نکردم ! اگر هم درست شده است با ماژول ها بوده است !
ممنون می شوم کمی بیشتر و دقیق تر توضیح بدهید !
با تشکر فراوان
RE: سایت دو زبانه - mahan - ۲۵-۸-۱۳۹۱ ۰۸:۴۵ عصر
درود بر شما
منظور من این بود که وقتی کار سایت فارسی شما تمام شد
یک کپی از کلیه فولدرهای جوملا فارسی بگیرید
یک کپی از دیتابیس جوملا فارسی
حالا یک فولدر جدید در روت سایت ایجاد کنید و کلیه فولدرهای جوملا فارسی را در آن کپی کنید
یک دیتابیس جدید بسازید و دیتابیس فارسی را در آن وارد کنید
فایل کانفیگ جوملای جدید را ویرایش و مسیر فولدر و دیتابیس جدید را قرار دهید
دست آخر هم زبان سایت جدید را به انگلیسی تبدیل می کنید و مطالب و منوها را به انگلیسی تنظیم می کنید
اگر هم اشکالی در ماژول ها یا موارد دیگر از لحاظ راست چین و چپ چین بودن بوجود آمد، باید اصلاح شود
اگر هم با قالب مشکل پیدا کردید، بهتر است سورس قالب انگلیسی را با قالب جدبد جایگزین کنید
شاد باشید و شادی بخش دیگران
RE: سایت دو زبانه - rezaetemadi - ۲۷-۸-۱۳۹۱ ۱۰:۲۸ عصر
من یک فولدر جدید در روت درست کردم به نام
en
نقل قول: یک دیتابیس جدید بسازید و دیتابیس فارسی را در آن وارد کنیدیک دیتابیس جدید درست کردم ! ولی متوجه نشدم دیتابیس فارسی یعنی چی ؟
نقل قول: فایل کانفیگ جوملای جدید را ویرایش و مسیر فولدر و دیتابیس جدید را قرار دهیدممنون می شوم بیشتر توضیح بدهید !
من می خواهم هر چی تو فارسی مدیر نوشت به انگلیسی هم تبدیل شود ! آیا می شود ؟
یا اینکه باید حتما مدیر یک بار دیگر متن ها را به انگلیش ترجمه کند ؟!
راهکار چیست ؟
RE: سایت دو زبانه - Reza Ganji - ۲۸-۸-۱۳۹۱ ۰۲:۰۸ صبح
درود
نیازی به این همه کار نیست.
یک جوملای انگلیسی در یک فولدر دیگر نصب کنید و از قالب و افزونه های همون سایت ولی ترجمه نشده اش را استفاده کنید و مطالب رو به انگلیسی وارد کنید.
نصب کردن سایت انگلیسی خیلی راحت تر از فارسی است چون دیگر نیازی به فارسی سازی نداره و افزونه ها همه با زبان انگلیسی نوشته شده اند.
RE: سایت دو زبانه - mahan - ۲۸-۸-۱۳۹۱ ۰۵:۵۳ عصر
درود بر شما
دیتابیس فارسی = همان دیتابیس سایت فارسی است که الان میخواهید زبان انگلیسی را به آن اضافه کنید و آن را از سایت موجود کپی کرده اید و در دیتابیس جدید باید وارد کنید
در فایل configuration در فولدر en باید موارد زیر را اصلاح کنید
public $user
public $password
public $db
public $log_path
public $tmp_path
با این کار شما دو سایت مجزا از هم دارید که هر یک باید به تنهایی مدیریت شود.
شاد باشید و شادی بخش دیگران