+- پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا (https://forums.parsjoom.ir)
+-- انجمن: تيم ترجمه (/forum-88.html)
+--- انجمن: افزونه هاي ترجمه شده (/forum-90.html)
+--- موضوع: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) (/thread-1254.html)
كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - Pourdaryaei - ۲۱-۳-۱۳۹۰ ۰۸:۳۴ صبح
با سلام خدمت همه پارس جومي هاي عزيز
بالاخره كار فارسي سازي كيوننا ده دقيقه پيش تموم شد و تست نهايي رو هم انجام دادم .
از اونجايي كه در جريان هستيد ترجمه كيونناي تيم ما يك هفته بعد از انتشار كيوننا آماده شد ولي انتشار كامل بدلايلي به درازا كشيد .
خب كيوننا نيازي به توضيحات من نداره و همه اين كامپوننت رو خوب ميشناسند .
فقط بايد توضيحي كوچيك در مورد ترجمه كه خودم انجام دادم و اگر مشكلي بود به بزرگواري خودتون ببخشيد .
كيونناي فارسي نسخه هاي ديگه همه با باگ (تاريخ و زمان ) منتشر شدند ولي نسخه پارس جوم بدون باگ و منتشر ميشه ، كه رفع اين حفره توسط آقاي حبيبي خزر مدير وبسايت دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
انجام شد ، همينجا از ايشون تشكر ميكنم .
اين نسخه فايلهاي اضافي زبانهاي بيگانه از كامپوننت حذف شده و هرجور دوست داشتيد ميتونيد نصب كنيد و احتياجي به نصب از راه دور و يا نصب از فولدر نداره . ( فكر كنم روي 90 درصد سرورها مشكلي نباشه )
ترجمه صد در صد فارسي ، بدون دستكاري فايلهاي php و تيم ترجمه رسمي سايت كيوننا ...
همينجا هم از كسايي كه دوست دارند به توسعه كيوننا در زبان فارسي كمك كنند ، دعوت ميكنم كه دردیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
درخواست عضويت بدند .
با تشكر فراوان پوردريائي
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - Pourdaryaei - ۲۲-۳-۱۳۹۰ ۰۱:۲۲ صبح
ماژول نمايش آخرين ارسال هاي انجمن كيوننا 1.6.4 ، سازگار با جوملاي 1.5 و 1.6 هردو
ترجمه فارسي
پيوست ويرايش و در بخش ماژولهاي كيوننا آپلود شد
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - tarantino - ۲۲-۳-۱۳۹۰ ۰۶:۳۲ صبح
كار بسيار بزرگي انجام داديد و حيفم امد فقط دكمه تشكر رو بزنم .
اميدوارم روش فارسي سازي و بهينه سازي افزونه هاي از اين دست را براي زبان فارسي ، ساير عزيزاني هم كه دست به ترجمه ميبرند همانند شما رعايت كنند.
فارسي سازي و بومي سازي افزونه هاي سطح بالا و متوسط هنر ميخاد كه جناب پوردريايي هنر خودشون رو نشون دادند.
خسته نباشيد و خدا قوت
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - Pourdaryaei - ۲۲-۳-۱۳۹۰ ۰۷:۱۹ صبح
مرسي كونتين
كار خاصي انجام ندادم ولي اين اواخر ترجمه بخش مديريتش اعصابمو خورد كرده بود . بعد اين روشي كه شما گفتيد چطوريه ؟ من همينجوري ديمي انجام دادما !
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - tarantino - ۲۲-۳-۱۳۹۰ ۰۷:۴۲ صبح
نقل قول: ترجمه صد در صد فارسي ، بدون دستكاري فايلهاي php و تيم ترجمه رسمي سايت كيوننا ...
همين كه فايلها php رو براي فارسي سازي دستكاري نميكنيد خدا خيرت بده !!!
فايل php زماني بايد دستكاري بشه كه براي بومي سازي افزونه ها ميخوايم كاري انجام بديم و يا توسه اي در اون ميخايم انجام بديم .
باور كن روزي 10 تا ايميل براي رفع مشكلات افزونه هايي كه فارسي سازي درست نشده و كاربر به مشكل خورده برام مياد هفت هشت تا هم پي ام تو ياهو ... روزي دو ساعتي بايد جواب اونها رو بدم!
نقل قول: من همينجوري ديمي انجام دادما !قطعا شما داري شكسته نفسي ميكني
![[تصویر: blush.gif]](http://www.forums.parsjoom.com/images/smils1/blush.gif)
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - Pourdaryaei - ۲۲-۳-۱۳۹۰ ۰۸:۰۲ صبح
شما لطف داريد ، ولي كيوننا واقعا نيازي به دستكاري فايل php نداشت ، حتي نوشته هاي نمونه تالار ، البته بايد بگم بدون مشكل هم نيست و خيلي جاها ترجمه رو از سرخودم باز كردم و همينجوري نوشتم ، همينطور فايل css هم بطور درست بهينه نشده .
ترجمه ديسكاشنز خيلي از فايلهاي php رو دستكاري كردم تا درست به جوملا فارسي بخوره ...
خلاصه بايد از شما خيلي چيزها رو ياد بگيرم
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - Pourdaryaei - ۲۲-۳-۱۳۹۰ ۰۲:۴۶ عصر
ساعت 3 شب ايميل زدن و خبر دادن كه از بين 4 نفري كه فايل زبان فارسي ! رو فرستادن براشون ، ترجمه ما رو به رسميت شناختن ، اين هم لينك انجمني كه براي آشنايي با مترجمين و ترجمه ها امروز درست كردند : دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - tarantino - ۲۳-۳-۱۳۹۰ ۰۳:۴۳ عصر
من در ليست ترجمه هاي kunena در لينك زير ترجمه شما رو نديدم:
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
لطفا در همون صفحه ترجمه خودتون رو وارد كنيد و توضيحات اون رو هم انگليسي و هم فارسي قيد كنيد.
لطفا پس از اينكه قرار داده شد اعلام كنيد تا دوستان به ترجمه شما در همون صفحه راي بدن
RE: كيوننا 1.6.4 فارسي ( آخرين نسخه ) - Pourdaryaei - ۲۳-۳-۱۳۹۰ ۰۵:۱۴ عصر
ارسال شده ولي هنوز تائيد نشده ، نميدونم در جريانش نيستم ولي توضيحات رو فقط فارسي نوشتم ، شايد هم بخاطر لينك دانلودش باشه كه مستقيم از خود كيوننا لينك دادم ، نميدونم