+- پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا (https://forums.parsjoom.ir)
+-- انجمن: پشتیبانی (/forum-70.html)
+--- انجمن: مباحث و مشکلات عمومی (/forum-33.html)
+--- موضوع: ورزن جدید VirtueMart فایل زبان فارسی آن کجا باید کپی شود (/thread-4668.html)
صفحهها: 1 2
RE: ورزن جدید VirtueMart فایل زبان فارسی آن کجا باید کپی شود - mercol30 - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۶:۵۱ عصر
دوست عزیز من توی گوگل هر چه سرچیدم فارسی شده درست حسابی ندیدم والا یک ورژن قبلش هم کار ما را راه می انداخت ولی به این آدرس هم که گفتید رفتم و آن را دانلود کردم و نصبش کردم اول اصلا خوب فارسی نشده بود و مواردی را هم اصلا ترجمه نکرده بودند و اینکه این ورژن مانند ورژنهای قبلی از لحاظ ظاهری وکارکرد شبیه هم هستند و تنها کاری که این تیم کرده اند ( البته قصد توهین ندارم می گویم شاید ) اینکه فایل های فارسی ورژن قدیمی را در اینجا جایگزین کرده اند به خاطر همین بوده که بعضیهاش ترجمه نشده .
و با ورژن جدید آن که امکانات خیلی بیشتری و ظاهر آن با قبلی ها کلی فرق کرده و فایل زبانش هم مثل قبلی نیست که تمامی توی انواع پرونده باشد در ورژن جدید فقط سه تا فایل زبان هست که همه جملات در آن هست
و نه نمی شه از ترجمه قبلی استفاده کرد من می خواستم از ورژن های قبلی استفاده کنم نشد اگر راهی می دونید بگویید
در ضمن ورژن های قبلی باگها و مشکلاتی داشت که من ندیدم توی این ورژنی که این دوستان داده بودن فرقی کرده باشد
به هر حال هنوز به کمک نیاز داریم ظاهرا باید تنهایی این همه را ترجمه کنیم
RE: ورزن جدید VirtueMart فایل زبان فارسی آن کجا باید کپی شود - mohsen ghadery - ۵-۱۲-۱۳۹۰ ۰۹:۱۱ عصر
سلام من به همین روش فارسی کردم ولی بهم ریخته زبانش اگه میشه راهنمایی کنید
![[تصویر: ce6wqqdn1i0v1whq72ao.png]](http://www.up.asblog.ir/images/ce6wqqdn1i0v1whq72ao.png)
RE: ورزن جدید VirtueMart فایل زبان فارسی آن کجا باید کپی شود - محمدرضا بهارلو - ۵-۱۲-۱۳۹۰ ۰۹:۳۲ عصر
سلام
آقا طاها
حالت خوبه ؟
کل فایل شو برام بفرست تا ببینم مشکل چیه و حلش کنم.
موفق و پیروز و سربلند باشی
RE: ورزن جدید VirtueMart فایل زبان فارسی آن کجا باید کپی شود - mercol30 - ۷-۱۲-۱۳۹۰ ۱۲:۴۴ صبح
عزیز ان 94 درصد ترجمه تکمیل هست . فقط به یک نفر که انگلیسیش خوبه و ترجمه اش هم همینطور نیاز داریم تا یکسری از جملات که حالت توصیفی داشتند را ترجمه کنند و یک نگاه کلی به فایل ترجمه بیاندازند و آن را ویرایش کنند ( اگر غلطی بود ، غلط گیری کنند ) که حدود 250 خط هست
فقط سریعتر اقدام کنید تا پروژه ترجمه آن تمام شود
عزیز ان 94 درصد ترجمه تکمیل هست . فقط به یک نفر که انگلیسیش خوبه و ترجمه اش هم همینطور نیاز داریم تا یکسری از جملات که حالت توصیفی داشتند را ترجمه کنند و یک نگاه کلی به فایل ترجمه بیاندازند و آن را ویرایش کنند ( اگر غلطی بود ، غلط گیری کنند ) که حدود 250 خط هست
فقط سریعتر اقدام کنید تا پروژه ترجمه آن تمام شود
RE: ورزن جدید VirtueMart فایل زبان فارسی آن کجا باید کپی شود - mercol30 - ۹-۱۲-۱۳۹۰ ۰۹:۲۹ عصر
دوستان بالاخره ترجمه تموم شد البته 1 هفته ای بود که آماده بود منتظر یک مدیر کارکشته و با تجربه بودم که آن را بهینه کند و نگاهی به ترجمه بیاندزه که بعضی از آنها امروز و فردا کردند تا بالاخره دیگه پشیمان شدم و همین 94 دصد ترجمه شده را در این آدرس برای دانلود برای تمامی جوملا دوستان گذاشتم :
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.