۳۱-۶-۱۳۹۱, ۰۸:۲۴ عصر
سلام به همگی دوستان عزیز و گرامی
شرمنده که چند وقتی این بخش کم کار بود
انشاالله جبران شود
در این اموزش قصد داریم فرم چند زبانه بسازیم .برای مثال سایتی دارید که در حال حاضر دارای دو زبان فارسی و انگلیسی میباشد ولی فرم طراحی شده شما به صورت فارسی تهیه شده که این مسئله زیاد خوشایند نیست.
میخواهیم فرمی طراحی کنیم که در هر زبان ، عنوان المانها نیز به همان زبان ترجمه شوند تا هم برای کاربران فارسی زبان قابل خواندن و هم برای کاربران انگلیسی زبان قابل فهم باشد!
فرم ساز ار اس فرم به ما امکان ساخت فرم چند زبانه را به راحتی میدهد و میشه گفت که خیلی سریعتر و راحت تر از چیزی که فکر کنید میشه فرم چند زبانه ساخت.برای مثال یک المان میخواهیم به صورت زیر بسازیم که نام کاربر بگیریم و ذخیره کنیم، پس مراجل را با هم انجام میدهیم:
طبق تصویر زیر در صفحه ایجاد فرم قسمتی را میبینید که امکان انتخاب زبان دارد، از این قسمت زبان انگلیسی را انتخاب کنید (قصد داریم ابتدا فرم را به زبان انگلیسی تهیه کنیم):
[attachment=4939]
حال یک المان به فرض مثال از نوع فیلد متنی ایجاد میکنیم و طبق تصویر زیر پر میکنیم
[attachment=4940]
مقدار نام را name وارد کردیم
مقدار عنوان را Name وارد کردیم
مقدار توضیحات را Please Enter Your Name وارد کردیم
*در اخر المان را ذخیره میکنیم.
و همین طور فرم را ذخیره میکنیم
فرم ما ساخته شد
حال میایم فرم را به زبان فارسی برمیگردانیم مثل قسمت و تصویر اول
وقتی زبان فارسی شد
روی المان ایجاد شده کلیک کرده و طبق تصویر زیر شروع به ترجمه میکنیم
[attachment=4941]
*مقدار نام را " name " وارد کردیم (این گزینه در هر دو زبان باید انگلیسی باشد و تغییر نمیکند)
مقدار عنوان را که " Name " وارد کرده بودید را پاک کنید و بجای ان عبارت "نام" را وارد کنید
مقدار توضیحات را که " Please Enter Your Name" وارد کرده بودید را پاک کنید و بجای آن عبارت "لطفا نام خود را وارد کنید" وارد کنید
*در اخر المان را ذخیره میکنیم.
وهمین طور فرم را ذخیره میکنیم
اکنون فرم ما به دوزبان ترجمه شده
میتوانید فرم را به نمایش بگذارید
موفق و پیروز و سربلند باشید
شرمنده که چند وقتی این بخش کم کار بود
انشاالله جبران شود
**************************************
در این اموزش قصد داریم فرم چند زبانه بسازیم .برای مثال سایتی دارید که در حال حاضر دارای دو زبان فارسی و انگلیسی میباشد ولی فرم طراحی شده شما به صورت فارسی تهیه شده که این مسئله زیاد خوشایند نیست.
میخواهیم فرمی طراحی کنیم که در هر زبان ، عنوان المانها نیز به همان زبان ترجمه شوند تا هم برای کاربران فارسی زبان قابل خواندن و هم برای کاربران انگلیسی زبان قابل فهم باشد!
فرم ساز ار اس فرم به ما امکان ساخت فرم چند زبانه را به راحتی میدهد و میشه گفت که خیلی سریعتر و راحت تر از چیزی که فکر کنید میشه فرم چند زبانه ساخت.برای مثال یک المان میخواهیم به صورت زیر بسازیم که نام کاربر بگیریم و ذخیره کنیم، پس مراجل را با هم انجام میدهیم:
طبق تصویر زیر در صفحه ایجاد فرم قسمتی را میبینید که امکان انتخاب زبان دارد، از این قسمت زبان انگلیسی را انتخاب کنید (قصد داریم ابتدا فرم را به زبان انگلیسی تهیه کنیم):
[attachment=4939]
حال یک المان به فرض مثال از نوع فیلد متنی ایجاد میکنیم و طبق تصویر زیر پر میکنیم
[attachment=4940]
مقدار نام را name وارد کردیم
مقدار عنوان را Name وارد کردیم
مقدار توضیحات را Please Enter Your Name وارد کردیم
*در اخر المان را ذخیره میکنیم.
و همین طور فرم را ذخیره میکنیم
فرم ما ساخته شد
حال میایم فرم را به زبان فارسی برمیگردانیم مثل قسمت و تصویر اول
وقتی زبان فارسی شد
روی المان ایجاد شده کلیک کرده و طبق تصویر زیر شروع به ترجمه میکنیم
[attachment=4941]
*مقدار نام را " name " وارد کردیم (این گزینه در هر دو زبان باید انگلیسی باشد و تغییر نمیکند)
مقدار عنوان را که " Name " وارد کرده بودید را پاک کنید و بجای ان عبارت "نام" را وارد کنید
مقدار توضیحات را که " Please Enter Your Name" وارد کرده بودید را پاک کنید و بجای آن عبارت "لطفا نام خود را وارد کنید" وارد کنید
*در اخر المان را ذخیره میکنیم.
وهمین طور فرم را ذخیره میکنیم
اکنون فرم ما به دوزبان ترجمه شده
میتوانید فرم را به نمایش بگذارید
موفق و پیروز و سربلند باشید
