پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا

سلام دوستان اموزشی برای ترجمه افزونه های جوملا ندارید؟

برای فارسی سازی و یا بهتر بگم بومی سازی به چندتا چیز نیاز هست

که البته متاسفانه هیچکس کامل افزونه رو بومی سازی نمیکنه مگر گروههای که حرفه ای تر هستند

شما فایلهای زبان افزونه رو باید فارسی کنید

فایلهای مانند ini-php-xml و بعد از اون هم باید با راست چین کردن افزونه آشنایی داشته باشید

برای راست چین کردن هم باید کمی به CSS مسلط باشی
گاهی فایلهای سی اس اس جدا از فایلهای دیگره که بهش میگن استالی شیت اکسترنال
گاهی هم بصورت تگ و یا اینلاین داخل فایلهای php قرار داره که باید پیداشون کنی و راست چین کنی

از همه مهمتر که کسی رعایت نمیکنه و احتیاج به آشنایی به php داره
شمسی کردن تاریخ افزونه است . البته به نظر من این خیلی مهمه که یه مترجم یاد بگیره فایل رو شمسی کنه ؛ خیلی از افزونه ها رو فارسی کردم ولی چون نتونستم تاریخش رو تغییر بدم بدرد بخور نبوده ؛ یا اگر بدرد بخور بوده گاها دچار اشکال میشه

نمونه بارزش که همه باهاش مشکل دارند کامپوننت K2 هست که با تاریخ شمسی مشکل داره
یا فقط چند نسخه کامل فارسی شده

درود
بفرمایید دوست عزیز____-لطفا از این به بعد قبل از زدن تاپیک جستجو کنید

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.