آموزش ترجمه افزونه ها

[mrgrad]

سلام از دوستان عزیز خواهشمندم که آموزشی برای ترجمه افزونه ها قرار بدن.البته اگر تو انجمن ها هست راهنمایی کنید تا مطالعه کنیم.چون من ترجمه رو که سرچ کردم خیلی مطلب دربارش پیدا شد
ممنون

[mahan]

درود بر شما
به طور کلی فایل زبان در پوشه language قرار گرفته است، حال برای هر افزونه که نیازمند فایل زبان است به طور پیش فرض پوشه ای وجود دارد که نام آن en-GB و فایل های درون آن هم با پیشوند en-GB هستند؛ حال کافی است شما یک کپی از پوشه en-GB بگیرید و نام آن را به fa-IR تغییر دهید و بعد پیشوند فایل درون پوشه جدید را به fa-IR تغییر دهید.
مرحله بعد تغییر encoding فایل به utf-8 و ترجمه فایل به فارسی است.
تقریبا بیشتر راه همین است، مگر مواردی که نیازمند تغییر جهت مطلب و یا مواردی از این دست باشد.

شاد باشید و شادی بخش دیگران

[mrgrad]

(۱۳-۱۰-۱۳۹۱ ۱۰:۰۳ عصر)mahan نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
درود بر شما
به طور کلی فایل زبان در پوشه language قرار گرفته است، حال برای هر افزونه که نیازمند فایل زبان است به طور پیش فرض پوشه ای وجود دارد که نام آن en-GB و فایل های درون آن هم با پیشوند en-GB هستند؛ حال کافی است شما یک کپی از پوشه en-GB بگیرید و نام آن را به fa-IR تغییر دهید و بعد پیشوند فایل درون پوشه جدید را به fa-IR تغییر دهید.
مرحله بعد تغییر encoding فایل به utf-8 و ترجمه فایل به فارسی است.
تقریبا بیشتر راه همین است، مگر مواردی که نیازمند تغییر جهت مطلب و یا مواردی از این دست باشد.

شاد باشید و شادی بخش دیگران

فقط یه مشکلی موقع نصبش


JInstaller: :نصب: فایل /home/ashpazii/public_html/tmp/install_50e4262a20927/mod_ariyuimenu/install/language/en-GB/en-GB.mod_ariyuimenu.ini موجود نیست

این ارورو میده

[mahan]

درود بر شما
بهتر است این کار را بر روی فایل افزونه های آماده و بدون مشکل انجام دهید و یا اگر ترجمه در جای دیگری است، فایل های ترجمه شده را به اصل افزونه اضافه کنید تا مشکلی پیس نیاید.

شاد باشید و شادی بخش دیگران