زمان کنونی: ۱-۲-۱۴۰۳, ۰۱:۰۸ عصر درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)


ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
۹-۱۲-۱۳۹۰, ۰۷:۵۷ عصر
ارسال: #1
Thumbs Down ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
ورژن جدید فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


کامپوننت VirtueMart از جمله کامپوننت هایی است که در عرصه فروشگاه ساز های مجازی در قالب جوملا توانسته قابلیت هایی را به نمایش بگذارد که بسیاری از فروشگاه سازهای مستقل این امکان را ندارد. در کتاب Joomla ECommerce with VirtueMart نوشته ی Suhreed Sarkar نحوه ی پیاده سازی فروشگاه اینترنتی با جوملا و قابلیت های ناگفته ی آن مطالبی عنوان شده که حتی کاربران حرفه ای جوملا از آن بی خبرند.


برخی از سایت های محلی در بین فروشگاه سازها، مدیریت محتوای وردپرس را به عنوان فروشگاه ساز دانسته اند و به دلیل عدم آگاهی در زمینه فروشگاه سازها و مدیریت محتواهای دیگر به صورت کاملاً سلیقه ای دسته بندی کرده اند.
اما جوملا با وجود چنین کامپوننت موفقی که دارای حداقل 420 افزونه ی تکمیلی می باشد، هیچ گاه ادعایی در زمینه فروشگاه مجازی نداشته و نخواهد داشت. این مقاله هم صرفاً جهت افزایش آگاهی کاربران منتشر شده تا کاربران اطلاع کاملی از جوملا و قابلیت های آن داشته باشند.

VirtueMart یک کامپوننت رایگان و تحت جوملا می باشد که با استفاده از هسته ی جوملا امکان ساخت فروشگاه مجازی را برای کاربران فراهم می سازد. ساختار دیتابیس VM به گونه ای است که کمترین شوک به دیتابیس منتقل شود و اطلاعات خود را در 70 جدول پیاده سازی می کند. هرچه تعداد این جداول بیشتر باشد، فشار به جداول مختلف تقسیم می شوند و این امر باعث افزایش سرعت سایت خواهد شد. ازطرف دیگر در هر Table موارد بیشتری می توان گنجاند تا یک Quary و همین امر نشانه گستردگی این کامپوننت می باشد.

طراحی این کامپوننت به گونه ای بوده که از نسخه های قدیمی تر تا نسخه ی جدید تغییرات فیزیکی خاصی به چشم نمی خورد و نسخه های جدید صرفاً جهت رفع مشکلات گزارش شده یا بهینه سازی در کامپوننت منتشر شده اند؛ این مورد نمایانگر معماری صحیح و کامل نویسندگان این کامپوننت است که با گذشت چند سال از نسخه ی ابتدایی ساختار کامپوننت را ثابت نگه داشته اند. VM این امکان را به مدیران سایت می دهد که برای نمایش محصولات خود قالب طراحی کنند و در قالب نحوه ی نمایش را تعیین کنند. البته این امکان برای افراد مبتدی کمی با مشکل همراه است ولی با کمی تغییر در فایل components/com_virtuemart/themes/default/theme.config.php می توانید با چند تغییر جزئی فروشگاه خود را به شکل دلخواه نمایش دهید.


در زیر به برخی از امکانات کامپوننت اشاره می کنیم:

امکان ایجاد سطوح دسترسی برای مدیریت و فروشنده(بصورت مستقل از هسته ی جوملا)
تعیین حمل و نقل و پرداخت آنلاین
ایجاد مجموعه و زیر مجموعه برای محصولات با تصاویر
امکان نمایش فیلدهای سفارشی برای مجموعه ی خاص(به عنوان مثال نمایش مشخصات نویسنده در مجموعه ی کتاب ها)
امکان فروش فایل های دانلودی
نمایش وضعیت کالادر انبار
نمایش وضعیت سفارش (تعلیق، پرداخت شده، لغوشده و ...)
امکان ایجاد سطوح فروشندگی و فرم تماس با فروشنده
امکان پرسش از کالای خریداری شده
گزارش گیری به صورت ماهانه، هفتگی یا روزانه درتاریخ و زمان خاص
امکان نمایش مالیات و احتساب آن بر قیمت کالا
امکان ایاد تخفیف کالا در زمان خاص بصورت درصدی یا کسر قیمت خاص
امکان ایجاد کپن تخفیف بصورت درصدی یا کسر قیمت خاص
امکان ایجاد تولید کننده ی کالا و نمایش مشخصات آن
امکان ایجاد روش پراختی و پیکربندی آن
امکان ایجاد ویژگی های کالا و تأثیر آن بر روی قیمت (به عنوان مثال رنگ مشکی 200تومان و رنگ سفید 300 تومان)
امکان امتیاز دهی به کالاها
امکان تعیین واحد های اندازه گیری رایج
خروجی از کالا با استفاده از هسته جوملا(PDF,CSV,Print)
افزودن گروه تصاویر کالا(نمایش ابعاد از جهات مختلف بصورت عکس)
نمایش کالاهای مشابه
امکان چینش کالاها بصورت الفبا یا صعودی یا نزولی بودن قیمت کالا
امکان ایجاد فیلدهای سفارش ثبت نام خریدار(مثلاً آدرس، تلفن تماس و...)
تعیین قیمت هزینه حمل نقل (پیشتاز یا سفارشی)

علاوه بر این، ماژول ها و پلاگین های مرتبط با این کامپوننت هم طراحی شده که برخی از آنها تجاری و برخی رایگان هستند و میتوان با کمک آنها VM را به یک فروشگاه ساز تمام عیار تبدیل کرد. اتصال به Alpha UserPoint یا CB و حتی Jomsocial با استفاده از پلاگین ها امکان پذیر می باشد.


معایب:
معایب امنیتی و باگ های این کامپوننت در هر نسخه قابل تغییر است و در نسخه های جدید همانند جوملا باگ های مختلفی برطرف می شود. از باگ هایی که می توان نام برد عدم پشتیبانی محیط مدیریت در مرورگرهاست. برای نمایش تب ها در محیط مدیریت حتماً باید از مرورگر Google Chrome استفاده شود.همین مورد باعث شده که شناخت نادرستی از این کامپوننت در ذهن مخاطبان شکل گیرد و ابزار مدیریت را محدود ببینند.
ازمعایب دیگر آن پیچیدگی در بخش مدیریت می بشد که به دلیل گستردگی این کامپوننت افراد خاصی به سمت آن گرایش دارند و همین امر موجب شده افراد دراستفاده ازآن دچار سردرگمی شوند و به ناچار از استفاده این کامپوننت صرفنظر کنند. هرچند در مقابل امکانات زیادی که این کامپوننت در اختیار کاربران قرار می دهد چنین چیزی تقریباً طبیعی است. پیشنهاد می شود قبل از نصب این کامپوننت حتماً طریقه ی استفاده از آن را مطالعه کنید.


سایت پشتیبانی: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

انجمن رفع اشکال: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

الهام گرفته از: Joomla ECommerce with VirtueMart نوشته ی Suhreed Sarkar
نویسنده : میلاد صفاجوی
منبع : جوملا فارسی

بر روی جوملا 1.5 و 1.7 نصب می شود .

بالاخره ترجمه این کامپوننت هم تمام شد خیلی کار برد حدود 2000 خط ترجمه ... که با ورژن و ترجمه قبلی خیلی فرق داشت .... متاسفانه برای ترجمه این کامپوننت کسی کمک آنچنانی نکرد به غیر از سه نفر که زحمت 500 خط ترجمه را کشیدند که ( مطمئنا آنها به دلیل نداشتن وقت نتوانستند کمک زیادی کنند . ولی تا همین اندازه هم باید از آنها تشکر کرد ) و این مرا مجبور کرد که 1400 خط را به تنهایی ترجمه کنم که دلیل اینکه برای دانلود دیر گذاشته شد نیز همین مورد می باشد .

البته حدودا 94 درصد آن ترجمه شده است ( که تا چند روز دیگر ترجمه کامل و بهینه شده آن را در همین جا برای دانلود خواهم گذاشت )

از انجمن پارس جوم هم بابت این انجمن پر بارش تشکر می کنم .

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


این فایل زبان در سایت اصلی سازنده فروشگاه ساز منتشر شد :

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


فایل‌(های) پیوست شده
virtuemart 2 j1.5 j1.7.zip
نوع فایل .zip
دفعات دانلود 3067
اندازه 1.95 مگابایت

امضاء mercol30
تشکر از ديگران نشانه شخصيت شماست
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط Mojtaba Pordel ، Pourdaryaei ، محمدرضا بهارلو ، mohsen ghadery ، btheme ، صدرا حسابی ، Reza Ganji ، esaesa ، shahnaz ، daneshpars ، mking ، kambiz7225 ، gogerd ، soshyianet ، majid33 ، rezaetemadi ، صابرمحمدی ، امیررضا مرتضوی ، mahdi.manian ، pooyait ، drwood ، saadat123 ، avacks ، mazinani ، farhad61 ، parantezp ، amir_tara67 ، nassis1360 ، saeidfar ، محمد آهنگی ، insurer ، hooman.gh ، masoudiv ، ghmeisam ، hamedof ، arsalan11 ، amirmail ، شقشساحهدخ ، aradDD ، farshid-foss ، parniyan ، sami9 ، mahmood_200 ، juniper ، ali_85 ، saeed22 ، azadeh12113 ، شماره مجازی
صفحه 3 (<ارسال بالا اولین ارسال این موضوع است>)
۳-۱-۱۳۹۱, ۰۴:۵۹ صبح
ارسال: #21
RE: ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
(۲۶-۱۲-۱۳۹۰ ۰۵:۳۰ صبح)LighMoon نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نقل قول: بر روی جوملا 1.5 و 1.7 نصب می شود

پس برای جوملای نسخه 2.5 چی ؟

شما که زحمت فارسی سازی را کشیدی ، چرا یه داکیومت درست و حسابی برای اینکه الان چه جوری از این فایل استفاده کنیم را نزاشته اید ؟!

ظاهرا طریقه استفاده کردن از این فایل رو هنوز کسی نمیدونه Rofl
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۳-۱-۱۳۹۱, ۰۶:۴۶ عصر
ارسال: #22
Thumbs Up فارسی کردن VirtueMart 2
(۳-۱-۱۳۹۱ ۰۴:۵۹ صبح)muhammad نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۲۶-۱۲-۱۳۹۰ ۰۵:۳۰ صبح)LighMoon نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نقل قول: بر روی جوملا 1.5 و 1.7 نصب می شود

پس برای جوملای نسخه 2.5 چی ؟

شما که زحمت فارسی سازی را کشیدی ، چرا یه داکیومت درست و حسابی برای اینکه الان چه جوری از این فایل استفاده کنیم را نزاشته اید ؟!

ظاهرا طریقه استفاده کردن از این فایل رو هنوز کسی نمیدونه Rofl

Laugh
سلام مجدد.
بسته زبان فارسی رو از این دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دانلود و نصب کنید.
با تشکر از دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
عزیز.
و تشکر فراوان از دوستانی که ضحمت ترجمه رو کشیدن.
(Mahdi Ahazan) دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

(Alireza ) دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

(hossein azarpanah) دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

(milad safajuy) دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

(taha mousavi) دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۴-۱-۱۳۹۱, ۱۲:۰۰ صبح
ارسال: #23
من که ترجمه جدیدی ندیدم
دوست عزیز من قبل از آنکه این ترجمه ای که شما گفتید این دوستان زحمت ترجمه اش را کشیده اند را دانلود کنم خوشحال شدم که دوستان جاهایی که بنده ترجمه نکرده بودم را ترجمه کرده اند ولی متاسفانه وقتی فایلی که شما گفتید را دانلود کردم این همان فایل هایی که از قبل بنده ترجمه کرده بودم ، بودند ... و خوب خیلی از ماژول ها و پلاگین هایی که گذاشته بودید اصلا فارسی نشده بودند .... حالا کچا را این دوستان ترجمه کرده اند من که ندیدم ( حتما شما اشتباه کرده اید و این دوستان ترجمه کرده اند ولی شما یک چیز دیگر را برای دانلود گذاشته اید
من خیلی خوشحال می شدم که دوستان ترجمه این کامپوننت را 100 درصد ترجمه می کردند و آنجایی که بنده ترجمه نکرده ام را کامل می کردند ....
ببیند یا اینکه این دوستان ترجمه کرده اند و شما یک فایل دیگه را اشتباهی اینجا منتشر کرده اید یا اینکه اصلا ترجمه نکرده اند و فقط همان ترجمه های قبلی را گذاشته اند ....
(۳-۱-۱۳۹۱ ۰۴:۵۹ صبح)muhammad نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(۲۶-۱۲-۱۳۹۰ ۰۵:۳۰ صبح)LighMoon نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نقل قول: بر روی جوملا 1.5 و 1.7 نصب می شود

پس برای جوملای نسخه 2.5 چی ؟

شما که زحمت فارسی سازی را کشیدی ، چرا یه داکیومت درست و حسابی برای اینکه الان چه جوری از این فایل استفاده کنیم را نزاشته اید ؟!

ظاهرا طریقه استفاده کردن از این فایل رو هنوز کسی نمیدونه Rofl

دوست عزیز این کامپوننت یک جورایی خودش یک سی ام اس جدا هست و برای این کامپوننت یک کتاب نوشته شده است که انگلیسی هست اگر کسی بخواهد آموزش این کامپوننت را بگذارد باید یک کتاب بنویسد ولی شما می توانید سی دی های آموزشی که برای این کامپوننت هست را تهیه کنید ( البته برای ورژن قدیمی تر )

در کل اگر کمی با آن کار کنید دست تون می آید که چه کارهایی انجام می دهد کافی که یک مجموعه یک تولید کننده درست کنید و بعد یک محصول نیز بر اساس مجموعه درست شده بسازید به همین راحتی و خوب یک سری تنظیمات دیگه مثل پول رایج که ریال هست و ...
امضاء mercol30
تشکر از ديگران نشانه شخصيت شماست
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۴-۱-۱۳۹۱, ۱۲:۲۰ صبح
ارسال: #24
RE: من که ترجمه جدیدی ندیدم
(۴-۱-۱۳۹۱ ۱۲:۰۰ صبح)mercol30 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دوست عزیز من قبل از آنکه این ترجمه ای که شما گفتید این دوستان زحمت ترجمه اش را کشیده اند را دانلود کنم خوشحال شدم که دوستان جاهایی که بنده ترجمه نکرده بودم را ترجمه کرده اند ولی متاسفانه وقتی فایلی که شما گفتید را دانلود کردم این همان فایل هایی که از قبل بنده ترجمه کرده بودم ، بودند ... و خوب خیلی از ماژول ها و پلاگین هایی که گذاشته بودید اصلا فارسی نشده بودند .... حالا کچا را این دوستان ترجمه کرده اند من که ندیدم ( حتما شما اشتباه کرده اید و این دوستان ترجمه کرده اند ولی شما یک چیز دیگر را برای دانلود گذاشته اید
من خیلی خوشحال می شدم که دوستان ترجمه این کامپوننت را 100 درصد ترجمه می کردند و آنجایی که بنده ترجمه نکرده ام را کامل می کردند ....
ببیند یا اینکه این دوستان ترجمه کرده اند و شما یک فایل دیگه را اشتباهی اینجا منتشر کرده اید یا اینکه اصلا ترجمه نکرده اند و فقط همان ترجمه های قبلی را گذاشته اند ....

به هر حال شما تو این گروه ترجمه هستید و با این حرف ها زحماتی که کشیدید رو خراب نکنید.
البته ممکنه این آخرین فایل ترجمه نباشه...
بازم ممنون Drink
اون قسمت بالا رو هم شوخی کردم ببخشید Wink
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۴-۱-۱۳۹۱, ۱۲:۳۹ صبح
ارسال: #25
Thumbs Up RE: ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
نه دوست عزیز من از چیزی ناراحت نیستم و خوب اصلا گفته هایی که در بالا گفتم این معنی را نمی رساند که من دارم کلاس می گذارم که این کامپوننت را ترجمه کرده ام و خوب فقط واقعیت ها را می گویم من دارم می گویم که این دوستان کجا را ترجمه کرده اند که من ندیدم شاید دوستان واقعا ترجمه کرده باشند و بنده ندیده ام ولی تا آنجایی که من دیدم چیز جدیدی به ترجمه ای که بنده کرده بودم اضافه نشده بود منظورم این بود نه اینکه به قول شما بیام کسی را خراب کنم من فقط می خواهم بدانم کجا را ترجمه کرده ام و باور کنید خیلی هم خوشحال می شوم که آنجاهایی که ترجمه نشده را ترجمه کنند ولی من ندیدم اصلا جایی را ترجمه کرده باشند و باز تکرار می کنم شاید جایی را ترجمه کرده باشند که بنده ندیدم

لطفا دقیق بگویید این دوستانی که اسم آنها را فهرست کرده اید کجا را ترجمه کرده اند و نمی دونم چرا متاسفانه نام های دیگر کاربرانی که در ترجمه به بنده کمک کردند را توی این لیستتان ندیدم .... ( مثلا آقای بهارلو و ... )

و اینکه من جزء این گروه ترجمه نیستم ( هر چند اگر گروه خوبی باشند خوشحال می شوم با آنها کار کنم ) ولی فقط در حال حاظر در گروه ترجمه انجمن برای جوملا هستم ....
امضاء mercol30
تشکر از ديگران نشانه شخصيت شماست
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۴-۱-۱۳۹۱, ۱۲:۵۱ صبح
ارسال: #26
RE: ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
(۴-۱-۱۳۹۱ ۱۲:۳۹ صبح)mercol30 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نه دوست عزیز من از چیزی ناراحت نیستم و خوب اصلا گفته هایی که در بالا گفتم این معنی را نمی رساند که من دارم کلاس می گذارم که این کامپوننت را ترجمه کرده ام و خوب فقط واقعیت ها را می گویم من دارم می گویم که این دوستان کجا را ترجمه کرده اند که من ندیدم شاید دوستان واقعا ترجمه کرده باشند و بنده ندیده ام ولی تا آنجایی که من دیدم چیز جدیدی به ترجمه ای که بنده کرده بودم اضافه نشده بود منظورم این بود نه اینکه به قول شما بیام کسی را خراب کنم من فقط می خواهم بدانم کجا را ترجمه کرده ام و باور کنید خیلی هم خوشحال می شوم که آنجاهایی که ترجمه نشده را ترجمه کنند ولی من ندیدم اصلا جایی را ترجمه کرده باشند و باز تکرار می کنم شاید جایی را ترجمه کرده باشند که بنده ندیدم

لطفا دقیق بگویید این دوستانی که اسم آنها را فهرست کرده اید کجا را ترجمه کرده اند و نمی دونم چرا متاسفانه نام های دیگر کاربرانی که در ترجمه به بنده کمک کردند را توی این لیستتان ندیدم .... ( مثلا آقای بهارلو و ... )

و اینکه من جزء این گروه ترجمه نیستم ( هر چند اگر گروه خوبی باشند خوشحال می شوم با آنها کار کنم ) ولی فقط در حال حاظر در گروه ترجمه انجمن برای جوملا هستم ....

مگه شما طاها موسوی نیستید!
این لینک دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
در این گروهه!
و این هم لینک دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
!
شما حتی یکی از نوشته های میلاد صفاجوی اعضای این گروه رو هم منتشر کرده اید که جالبیش این بود که اولین بار هم توسط خود شما منتشر شده بوده اگه اشتباه نکنم ولی آخرش نام ایشون بود که کمی برای من گیج کننده بود!!!
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۴-۱-۱۳۹۱, ۰۱:۳۶ صبح
ارسال: #27
RE: ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
دوست عزیز بیشتر از این بحث نشود بهتر هست ولی همین قدر به شما بگویم که بنده قبل از این که عضو این گروه شوم که آنها هم به دلیلی بود که جلوتر بهتون می گوشم ولی من قبل از اینکه این کامپوننت را ترجمه کنم در تمامی انجمن ها و و گوگل سرچ کردم هیچ کس ترجمه نکرده بود
فقط من یک فایل زبان برای قسمت سایت پیدا کردم و خوب ذکر کردم که بنده این فایل را ترجمه نکردم و خوب ترجمه خوبی هم اصلا نداشته بود
بنده قسمت اصلی یعنی ادمین را ترجمه کردم با کمک چند تا از دوستان که در ترجمه چند خطی کمک کردند ( چیزی حدود 500 خط )

اون موقع که بنده می خواستم این کامپوننت را ترجمه کنم از خیلی از انجمن ها کمک خواستم ( خسته شدم این حرف را زدم تا به حال کلی این حرف را تکرار کردم )
و خوب خیلی خوشحال می شدم که از قبل ترجمه می شد یا کسی کمک می کرد ولی متاسفانه کسی کمکی نکرد و مجبور شدم که تنهایی بیشتر آن را ترجمه کنم

و وقتی ترجمه تمام شد من در اکثر انجمن ها منتشر نمودم و بعد در انجمن جوملا فارسی دوستان گفتند که آفا مهدی یک پروژه ترجمه در سایت ذکر شده باز کرده من هم برای اینکه فایل های زبان خودم را بازگذاری کنم ثبت نام کردم ولی نتوانستم فایل هایم را اضافه کنم برای همین در آنجا ثبت نام کردم
اگر فایل ترجمه شده که بنده ترچمه کرده ام را دانلود کرده باشید می بینید که این قسمت مدیریت ترجمه بنده هست و من کاملا مطمئن هستم که ترجمه من هست

اصلا خوب نبود من اینها را می گفتم فقط بابت این بود که اولا می خواستم ببینم این دوستان چه قسمت هایی را ترجمه کرده اند ( خواهشا لطفا از آنها بپرسید ) خیلی دوست دارم این پروژه کامل بشه و فرقی برام نداره که کی این کار را انچام داده است
ولی فقط روشن شود که کدام قسمت را ترجمه نموده اند

و دوما حق دوستانی که در ترجمه کمک کردند پا مال نشود که متاسفانه نامی از آنها نیامده بود
امضاء mercol30
تشکر از ديگران نشانه شخصيت شماست
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط muhammad ، avacks
۴-۱-۱۳۹۱, ۰۸:۲۳ عصر
ارسال: #28
RE: ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
با سلام مجدد من تونستم رو جوملای 2.5 نصبش کنم
متاسفانه بیشتر بخش ها کار نمی کنه
مثل بخش مجموعه ها که کلا داغون می شه...این باگها مرتبط به بخش ترجمه هست ؟؟؟یا کلا برنامه مشکل داره ؟؟اگه کسی نصب کرده بگه که این باگ ها چطور رفع می شه...متشکرم
ضمنا این نسخه خیلی خلاصه و خالی هست منظورم ترجمه دوستان هست (نسخه فارسی 2 ) فیلد هاش
به حدی که من فکر کردم نسخه قبلی اینگلیسیش حتی بهتر از نسخه الانه انگلیسیش هست اما
شما وقتی این دمو رو ببینید
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

متوجه می شید که نسخه جدید بسیار جالب تر و جذابتر و بخش های بیشتر و گویا تری داره نسبت به نسخه های قبلی
و باگی هم اصلا نداره چون گمانم بر این بود که باگ از خوده نسخه هست...
من امیدوارم که ترجمه این اثر سریعتر تموم بشه...بازم از زحمات دوستان کمال تشکر رو دارم....
امضاء soshyianet
Never Deprive Any On Of Hope..It MAy be All They Have,....
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
۴-۱-۱۳۹۱, ۱۰:۳۹ عصر
ارسال: #29
RE: ورژن جدید و فارسی فروشگاه ساز معروف یعنی VirtueMart 2
نه دوست عزیز این ورژن جدید خلاصه نیست فقط جاهای آنها عوض شده و به جای اینکه آیکنی باشه و شلوغ بشه آنها را به صورت تبی در بین قسمت ها تقسیم نموده اند این ورژن جدید از بقیه ورژن های قبل کاملتر و رفع باگ شده

و اینکه این نسخه برای آخرین ورژن جوملا 2.3.5 نمی باشد و شما می توانید فارسی شده و بهینه شده آن را از این آدرس دریافت کنید :

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


و از لحاظ ترجمه من فقط بخش ادمین آن را 94 درصدی ترجمه کرده ام و بقیه موارد را نه ... واقعیتش اینکه من دست تنهایی این همه خط را ترجمه کرده ام خودش خیلی هست چون بنده هم سرم شلوغه و هم اینکه الان از این کامپوننت استفاده نمی کنم تا کاملتر فارسی اش کنم و اینکه تست کنم و مشکلاتش را بگویم و در ضمن من منتظر بودم که دیگر افراد مترجم که کم نیستند در وادی جوملا و دیگر انجمن ها و سایت های جوملایی این ترجمه را کاملتر و ادامه دهند وقتی آنها که کارشان و کاربرانشان نیازمند این کامپوننت هستند اقدامی نمی کنند من که فقط شخصی و از روی کمک این کامپوننت را ترجمه کرده ام چی ...
من یکی از دلیل های این را این می دانم که یکسری افراد می خواهند کامل فارسی شده آن را در فروشگاه سایتشان به فروش برسانند و اندک انجمن ها هم به دلیل مشغله این کار را نکرده اند ( که من نمی دنم کدام انجمن ها هستند ) ولی خوب خیلی از کاربران به این کامپوننت نیاز دارند
شما می توانید از تمامی انجمن ها درخواست تکمیل آن را بکنید بنده شرمنده شما و دوستان هستم بیش تر از این نمی توانم ....
امضاء mercol30
تشکر از ديگران نشانه شخصيت شماست
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط Reza Ganji ، soshyianet
۸-۱-۱۳۹۱, ۰۷:۳۸ عصر
ارسال: #30
Thumbs Up حتما خوشحال می شوم که شما
دوست عزیز خوشحال شدم که کسی پیدا شد و می خواهد که ترجمه را کامل کند
دوست عزیز در فایل زبان ادمینش یک سری خط ها ترجمه نشده اند و جملات توصیفی و تعریفی هستند ( خوب البته مهم کلماتی که در کامپونت به کار می رود هستند که آنها ترجمه شده اند ) بنده چون هم عجله در ترجمه داشتم و هم انگلیسیم در حد ترجمه جملات آن هم به صورت واضح و خودمانی نیست آنها را ترجمه نکردم و گذاشته بودم تا یک فرد وارد این کار را انجام دهد ...
: و یکسری کلمات که معنی واقعی آن را برای این کامپوننت نمی دونستم مثلا

Parent Product :
خیلی ها فکر می کنند معنی این می شود : محصولات والدین
ولی خوب اصلا توی قسمت ادمین فروشگاه اصلا این معنی نداره و باید یک چیز دیگه ترجمه شود مثلا محصولات مرجع یا ...

Parent Category :
Child product :
مثلا این جمله فکر نمی کنم بشه محصولات کودکان چون اصلا معنی نداره که توی ادمین به کار بره باید یک معنی دیگه بده مثلا

List all %s children :

و اینکه بخش سایت هم به نظرم خوب ترجمه نشده و به یک ویرایش نیاز داره چون بنده این قسمت را ترجمه نکرده ام
و یک نگاهی هم به قسمت ادمین بشه چون حدود 500 خط را داده بودم چند کاربر ترجمه کنند و خوب نمی دونم ترجمه خوبی کرده اند یا نه

شما این ها را انجام دهید دیگه این کامپوننت تکمیل می شه و فقط می مونه ماژول ها و پلاگین های مکمل که به مرور آنها هم ترجمه می شوند

اگر خواستید این کارها را انجام دهید بگویید تا من فایل ها را همراه با توضیحاتی برایتان پیام خصوصی کنم
Bravo Bravo Bravo
امضاء mercol30
تشکر از ديگران نشانه شخصيت شماست
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان