زمان کنونی: ۷-۴-۱۳۹۶, ۰۱:۰۴ صبح درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)


ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۱:۵۶ صبح
ارسال: #1
Big Grin ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
سلام و درود
دیروز تصمیم گرفتم که یه فارسی سازی حرفه ای رو شروع کنم.رفتم توی جوملای جهانی رو گشتم.راستشو بخواید چیز جالبی پیدا نکردم.
رو همین حساب 2-3 تا ماژول رو فارسی کردم که خیلی بهم حال نداد.
امروزم دوباره رفتم جوملای جهانی که یه چیز درست و حسابی پیدا کنم اما نشد.همه یا مشابه و بهترشون وجود داشت و یا قبلا فارسی شده بودند.
تصمیم گرفتم یه تاپیک اینجا ایجا کنم و نظرخواهی کنم ببینم نظر دوستان پارس جومی چیه...
فقط گفته باشم که ماژول و پلاگین نگید که خیلی چیز جالبی نیست.فقط کامپوننتEyesEyes
میخوام یه چیزی باشه که واقعا آدمو به چالش بکشهTongueTongue
منتظر نظراتتون هستم
InloveInloveدوستون دارمInloveInlove
پیروز و موفق باشید.
امضاء shaban532
فقط خدمت به جوملای ایران.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط vahid.exe ، Reza Ganji
صفحه 2 (<ارسال بالا اولین ارسال این موضوع است>)
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۴:۴۵ صبح
ارسال: #11
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
WassupWassupWassupWassupWassupWassupWassupWassup
چالش دوست دارم ولی نه این قدر!!!!
من نفهمیدم!!!!!شما چرا لینکشو دادی؟؟؟؟؟از همون اول می گفتی 5000 خطه!!!!!اگه میتونی لینکشو بفرستم!!!!!یه مقدار رحم داشته باشید!!!!!درسته که یه بیخبرو پرتش کنید تو چالش!!!!اون وقت اون بدبخت چه جوری بیاد بیرون!!!!من قویم!!!!!راحت بیرون اومدم!!!!!ولی شاید اگه کس دیگری بود نمیتونست خودشو نجات بده!!!!!خواهشا دیگه هیچ وقت کسی رو تو چنین چالشی پرت نکن!!!!!44

آقای پوردریایی:
این رو هم بهتون بگم که الآن درس و مدرسه هست و سرم با مشقا خیلی شلوغه....
اگه خدا خواست تابستون ترجمه می کنمش(البته اگه کلاس فوق برنامه نزارن)



اگه کسی کامپوننت خوب و چالش برانگیزی (البته نه در حد easy social ) سراغ داره معرفی کنه تا فارسی سازیشو شروع کنم

منتظر نظراتتون هستم

شاد باشید و شادی بخش دیگران
امضاء shaban532
فقط خدمت به جوملای ایران.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط Pourdaryaei
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۶:۱۹ صبح
ارسال: #12
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
(۱۳-۱-۱۳۹۳ ۰۴:۴۵ صبح)shaban532 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
این رو هم بهتون بگم که الآن درس و مدرسه هست و سرم با مشقا خیلی شلوغه....
اگه خدا خواست تابستون ترجمه می کنمش(البته اگه کلاس فوق برنامه نزارن)

آقا یک کلام بگو نمیخوام ترجمه کنم دیگه! چرا دبه میکنی Tongue


ببینید اکثر کامپوننت های کاربردی در هر زمینه بهترینش واسه جوملا ترجمه شده:

مثلا نظر دهی،
نظر سنجی،
انجمن ساز،
فروشگاه ساز،
سئو ساز ،
k2،
بک آپ گیری،
تبلیغات و نیازمندی ها،
آمار گیر،
چت روم،
فرم ساز،
گالری تصاویر،
سیستم دانلود،
وبلاگ دهی،
امنیتی
و ...

خودم زیاد دنبالش بودم که یک افزونه بدرد بخور و حرفه ای رو گیر بیارم و ترجمه کنم اما نبود و اگر هم بود قبلا ترجمه شده بوده!

خلاصه اینو بگم که: گشتم نبود، نگرد نیست!

یا علی Rose
امضاء vahid.exe
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
مشاهده‌ی وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط Reza Ganji
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۶:۵۱ صبح
ارسال: #13
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
ببینید اکثر افزونه ها ترجمه شده ولی برخی خوب ترجمه نشده یا بروز رسانی شده و ترجمه های بیشتری نیاز داره و...
اگر افزونه ای رو که خوب هم ترجمه نشده پیدا کنید و ترجمه کنید بنظر من بد نیست.
اقای پوردریایی جوم سوشیال جدید رو اولین نفری بود که ترجمه کرد و بخاطر زیاد بودن ترجمه ها کسی حوصله نداشت اوایل سمتش بره.
درکل ترجمه حوصله میخواد و کمی بیشتر بازم حوصله چون باید ترجمه هارو مرتب چک کنید و اگر جایی درست ترجمه نشده یا مفهوم نیست دوباره ویرایش کنید.
امضاء Reza Ganji
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نصب جوملا نسخه دلخواه بصورت رایگان و پشتیبانی عالی

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
تماس :
09193106862
فروش آنلاین افزونه های اوریجینال جوملا در انجمن پارس جوم

آر اس فرم حرفه ای | تب ساز نونامبر | کامپوننت لودر | ثبت نام درگروه کاربری دلخواه

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

!!!شماره همراه جهت پشتیبانی از خدمات و مشاوره خرید و سفارش می باشد لطفا مشکلات رو در انجمن مطرح کنید!!!
مشاهده‌ی وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط Pourdaryaei ، vahid.exe ، shaban532 ، Mojtaba Pordel
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۶:۵۹ عصر
ارسال: #14
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
vahid.exe نوشته شده توسط: خلاصه اینو بگم که: گشتم نبود، نگرد نیست!
easy social چیه؟
به نظرت افزونه ی جوملا نیست؟
درسته فایل زبانش 5000 خطه واما این دلیل نمیشه که شما بگید وجود نداره!!!!!
اینا اصلا مهم نیست..مهم اینه که تصمیم گرفتم easy social رو ترجمه کنم.
شاید کار سختی باشه......اما شدنیه.........
موفق باشید.
امضاء shaban532
فقط خدمت به جوملای ایران.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط vahid.exe ، Pourdaryaei
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۷:۲۱ عصر
ارسال: #15
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
اینکه تصمیم گرفتید ترجمه کنید خیلی خوبه. 1+

فقط باید این نکته رو بگم که رقیبش joomsocial هست: امکانات بیشتری داره و یه جورایی هم معروف تر هست و از یک طرفی افزونه های کمکی زیادی هم داره.

در کل easy social هم سبک تر و امن تر هست. و از این لحاظ خوبه.

اینکه گفتم نگرد نیست منظورم این بود که افزونه ی حرفه ای و کاربردی ندیدم که مشابهش به نسخه فارسی وجود نداشته باشه.
مثلا همین easy social که در زمینه ایجاد جامعه مجازی ازش استفاده میشه، افزونه رقیبش یعنی joomsocial فارسی شده اش وجود داره و کاملا rtl نیز هست.


بازم اینکه تصمیم گرفتید ترجمه کنید واقعا خوبه و ازاین لحاظ شما رو تحسین میکنم، Drink

انشاا... موفق باشید..
امضاء vahid.exe
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
مشاهده‌ی وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط shaban532 ، محمدسلیمانی
۱۳-۱-۱۳۹۳, ۰۷:۲۵ عصر
ارسال: #16
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
قبول دارم
RoseRoseRoseRoseRoseRoseRoseRoseRoseRose
موفق باشید.
امضاء shaban532
فقط خدمت به جوملای ایران.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط vahid.exe ، محمدسلیمانی
۷-۱۱-۱۳۹۴, ۰۵:۱۵ صبح
ارسال: #17
RE: ترجمه ی کامپوننتی که شما بگید
کامپوننت فابریک فرم بسیار کاربردی و رایگان است.

fabrikar.com سایت مرجع هستش
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
 سپاس شده توسط Pourdaryaei
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان