مشکل در اضافه کردن فونت فارسی به سایت

[شاهين]

من از قالب purityIII برای سایتم استفاده میکنم... زبان فارسی رو هم نصب کردم.
بعضی از مطالب فارسی شدن در سایت... اما در هنگام اضافه کردن متن به ماژول و یا محتوا به سایت فونت ها تبدیل به علامت سوال میشوند.
ضمنا این را هم بگویم که خواستم با استفاده از قرار دادن پوشه فونت در تمپلیت سایت زبان فارسی را با استفاده از فرمان @font اضافه کنم که پس از اضافه کردن فایل ها در پوشه تمپلیت با خطای 403 مواجه شدم.
من فایلهای زبان فارسی را کجا میتونم اضافه کنم بدون این که با چنین خطایی روبرو بشم؟
ضمنا خود تمپلیت پوشه فونت به نام font-awesome داره