درخواست راهنمائی در ترجمه استرینگ

[Reza Ganji]

من در لغت نامه دهخدا هم کمی سرچ کردم منتها کلمات جایگزین بهتری نمیشه پیدا کرد که زیباتر از این باشه.
قبلا هم در این مورد سرچ کرده بودم ولی بنظر میرسه بهترین گزینه که عمومیت هم داره همین دو باشند.