زمان کنونی: ۹-۳-۱۴۰۳, ۰۷:۰۱ صبح درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)


ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
درخواست راهنمائی در ترجمه استرینگ
۵-۴-۱۳۹۴, ۰۴:۴۸ عصر
ارسال: #1
درخواست راهنمائی در ترجمه استرینگ
سلام وقت همگی بخیر

دارم کامپوننتی رو ترجمه میکنم و یه جا گیر کردم نمیدونم چی ترجمه ش کنم

کلمه Like رو میپسندم

و UnLike رو نمیپسندم

ترجمه کردم ، دوست ندارم مثل بقیه از ترجمه لایک استفاده کنم یا بگم این 10 تا لایک خورده .
حالا دقیقا ً هم همینجا گیر کردم ! برای اینکه تعداد این لایک ها محاسبه بشه چی باید ترجمه کنم بهتره ؟

خطوط زیر رو چی پیشنهاد میکنین

%s like
%s likes

متشکرم
امضاء Pourdaryaei
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
مشاهده‌ی وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ بازگشت به بالا
ارسال پاسخ 


پیام‌های داخل این موضوع
درخواست راهنمائی در ترجمه استرینگ - Pourdaryaei - ۵-۴-۱۳۹۴ ۰۴:۴۸ عصر

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان