راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - نسخه‌ی قابل چاپ +- پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا (https://forums.parsjoom.ir) +-- انجمن: آموزش (/forum-25.html) +--- انجمن: آموزش هاي جوملا (/forum-106.html) +--- موضوع: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه (/thread-3431.html)

راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - mking - ۱۰-۱۰-۱۳۹۰ ۰۶:۳۸ عصر با سلام خدمت تمامي دوستان و همکاران و مديران محترم انجمن. با اجازه مديريت انجمن و ديگر دوستان اين تاپيک رو براي اين در بخش آموزش هاي جوملا زدم ..... چون اکثر دوستاني که مي خواهند سايت خودشون رو چند زبانه کنند همين مشکل دارند... در ادامه از دوستان مي خواهم که در نظرسنجي ايجاد شده شرکت داشته باشند و نظر خودشون رو اعلام کنند: به نظر شما بهترين راه حل براي چند زبانه کردن سايت (يا فقط زبان انگليسي اضافه شدن) کدام است؟؟؟ 1- استفاده از ماژول هاي مترجم خودکار گوگل(google) و يا مايکروسافتBing 2- استفاده از کامپوننت هاي مترجم مثل جوم فيش joomfish 3- طراحي مجدد سايت به زبان دلخواه (Engilsh) مثلا همون سايت فارسي طراحي شده رو دوباره و توي يه پوشه ديگه براي زبان انگليسي طراحي بشه. (en.mysite.com) در ادامه دوستان اگر نظرات و يا افزونه هاي مناسب رو هم مي شناسند که در اين زمينه مي تونه مفيد باشه را معرفي کنند... با تشکر از زحمات تمامي دوستان. موفق و مويد باشيد RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - ofr.ir - ۱۰-۱۰-۱۳۹۰ ۰۶:۴۵ عصر با سلام من تجربه زیادی روی سیستم جوملا ندارم، اما با سی ام اس های زیادی کار کردم که خیلیاش گرون قیمت بودن (در حد 40-50 میلیون تومان) این موضوع رو خیلی وقت پیش توی این نرم افزار ها آنالیز کردم و دیدم که اکثرا از ساب دامین استفاده می کنن! یعنی برای سایت انگلیسی en.mysite.com استفاده میشه! البته این تو سیستم مدیریتشون هم تاثیر داره و اون اینه که برای ورود به بخش مدیریت زبان دوم (یا بیشتر) هم از این آدرس استفاده میکنه. یعنی انگار که یه زیر سایت تو سایت اصلیه مثل : en.mysite.com/administrator خودتون تصور کنید که کدوم بهتره! RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - mking - ۱۳-۱۰-۱۳۹۰ ۰۴:۲۸ عصر با تشکر از شما دوست گرامي... يعني منظور شما اين هستش که يک ساب دومين بسازم بهتره..... و يا اينکه نه فقط يه پوشه ايجاد کنم و توي اون پوشه نسخه انگليسي سايتم رو اضافه کنم RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - صدرا حسابی - ۱۳-۱۰-۱۳۹۰ ۰۷:۳۳ عصر 1- مورد اول که خیلی موضوعیت نداره یعنی برای سایت های رسمی یا سایت هایی که واقعا به بازدیدکننده هایی با زبان های دیگه نیاز داره این مترجم ها فقط تا حدی مطالب رو قابل فهم می کنند و ترجمه درستی ارائه نمی ده. 2- در مورد کامپوننت ها هم(مثل همون جومفیش) یه سری مزیت ها و معایب وجود داره: مزیت ها: حجم کم تری از هاست اشغال می شه نسبت به روش 3 برای آپدیت کردن فقط یکبار باید لاگین بشید اگه بخواین در دو زبون تغییرات ایجاد کنین معایب: ناسازگاری با افزونه های دیگر ایجاد اختلال در بعضی قالب ها(البته بعضی قالب ها که اصولی راست چین نشدن) 3- من تا الان تمام سایتایی که چند زبانه بوده رو از این روش استفاده کردم، یعنی مثلا برای سایت 4 زبانه 4 بار جوملا رو نصب کردم! تا جایی که که جومفیش کار رو راه بندازه استفاده از اون بهتره به خاطر مزایاش ولی اگه مشکلی داشت این روش بهتره و خیلی راحت می تونید کارتون رو بکنید و فقط جوملاهارو با یه اینترو یا از طریق صفحه جوملاهای دیگه به هم لینک بدین. RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - mal2moh - ۱۴-۱۰-۱۳۹۰ ۰۹:۰۹ عصر جناب آقای حسابی از پاسختون ممنون این مسئله واقعا برای من خیلی وقته که سواله و پیش خودم به نظر شما رسیدم دوستان اگر نظر همه همینه که منبعد از همین روش استفاده کنیم ؟ RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - Pourdaryaei - ۱۴-۱۰-۱۳۹۰ ۰۹:۳۴ عصر سلام به نظر من از اونجایی که مطالب هر زبان فرق داره فکر میکنم چندتا جوملا نصب کنی بهتره البته اگر محدودیت فضا نداشته باشی ولی افزونه هایی مثلJoomfish یا JMS Multilingual با قالبی که هم راست چین و چپ چین رو پشتیبانی کنه خیلی بهتره RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - mking - ۱۷-۱۰-۱۳۹۰ ۰۴:۱۰ عصر با تشکر از تمامي دوستان پس مي شه گفت بهترين راه حل براي اينکه سايت در زبان انگليسي نشون بده اين هست که مجددا اون رو براي زبان انگليسي طراحي بکنم. دوستان ديگر نظرات يا پيشنهادات خودشون رو ارائه بدن. با تشکر RE: راهنمايي براي ايجاد سايت چند زبانه - saso - ۱۷-۱۰-۱۳۹۰ ۰۴:۴۴ عصر آره بهترینش اینه یا ساب دومین درست کنید یا اینکه یک پوشه به نام EN درست کنید به 2 مثال که خودم طراحی کردم می گذارم تا ببینید دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید. و دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.