+- پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا (https://forums.parsjoom.ir)
+-- انجمن: پشتیبانی (/forum-70.html)
+--- انجمن: مباحث و مشکلات عمومی (/forum-33.html)
+--- موضوع: مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare (/thread-11664.html)
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - rezaetemadi - ۳-۳-۱۳۹۲ ۱۱:۵۶ عصر
سلام نمی دانم چرا اینطوری شده است
![[تصویر: 3333.jpg]](http://naxo.ir/images/3333.jpg)
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - سعید حمزه زاده - ۳-۳-۱۳۹۲ ۱۱:۵۸ عصر
مشکل از فایل زبان هست
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - rezaetemadi - ۴-۳-۱۳۹۲ ۱۲:۴۷ صبح
خوب باید چه کرد رفیق ؟
من تو فایل زبان دیدم بعضی از فایل ها ما بین " " نیستند می تواند علت این باشد ؟
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - سعید حمزه زاده - ۴-۳-۱۳۹۲ ۱۲:۵۰ صبح
ممکنه
زبان مدیریت رو انگلیسی کنید
اگر مشکل رفع شد بدونید مشکل از فایل زبان فارسی هست
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - rezaetemadi - ۴-۳-۱۳۹۲ ۱۲:۵۷ صبح
نه درست نشد
نقل قول: من تو فایل زبان دیدم بعضی از فایل ها ما بین " " نیستند می تواند علت این باشد ؟
RE: مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - mahan - ۴-۳-۱۳۹۲ ۰۹:۰۱ عصر
درود بر شما
ترجمه شما اصلاح شد، از این فایل پیوست که اصلاح شده است استفاده کنید
توجه داشته باشید که تا جایی از فایل زبان که شما ترجمه کرده بودید فعلا درست کار می کند و مابقی فایل زبان انگلیسی است، اگر بقیه را هم ترجمه کردید و باز مشکلی بود در خدمتیم
[attachment=6098]
شاد باشید و شادی بخش دیگران
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - rezaetemadi - ۵-۳-۱۳۹۲ ۰۳:۳۳ صبح
مشکل چی بود ؟
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - sasanu - ۵-۳-۱۳۹۲ ۰۶:۱۲ صبح
معمولا این مشکلات با حذف یا تغییر کوتیشن " و یا = و جزئیات المنتهای مورد ترجمه در هنگام ترجمه به وجود میاد
باید تمامی خطوط بدون کوچکترین مشکل ترجمه بشن تا مشکلی پیش نیاد
مشکل در ترجمه کامپوننتHWDMediaShare - mahan - ۵-۳-۱۳۹۲ ۰۸:۲۲ عصر
موردی که در ترجمه افزونه ها باید لحاظ شود این است که تنها ترجمه عبارات کافی نیست
باید مسیر های نصب احتمالی که برای فایل زبان ایجاد شده تنظیم شوند که گاهی تغییر در ساختار افزونه هم نیاز است
اضافه کردن پوشه زبان جدید به جای ویرایش پوشه موجود هم بهترین حالت برای ترجمه است