پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا

سلام
یک مشکلی که تو سایت هایی وجود داره که کاربر مجبوره از دو زبان نوشتاری استفاده کنه
مشکل علائم و نشانه هاست
اگه زبان سایت من فارسی باشه و بخوام انگلیسی بنویسم در متن های انگلیسی نشانه ها سر جای خودشون قرار نمیگیرند.
اگر زبان سایت انگلیسی باشه همون مشکل برای نشانه ها در جملات فارسی رخ خواهد داد.
چیزی شبیه این:
(زبان سایت را فارسی قرار دهید)

int main {
}

اکولاد بالایی باید سمت راست نوشته انگلیسی قرار بگیره ولی به عنوان کاراکتر فارسی شناخته میشه
اکولاد پایین هم باید جهت نمایشش برعکسه چون حتی با وجود انگلیسی بودن صفحه کلید به خاطر فارسی بودن سایت فارسی شناخته میشه
در واقع من روشی میخوام که سایت نشانه ها و علائم رو با زبان تایپی صفحه کلید بشناسه.

سلام

برای برطرف شدن این مشکلات باید از قالب سایت رونوشت گرفت و هر کدوم از قالبها را برای زبان خودش قرار داد و تنظیمات را از سی اس اس روی قالب پیاده کرد

این روش جوابگوی مشکل من نیست
چون من میخوام تو یه صفحه ترکیبی از هر دو زبان رو داشته باشم مثلا ی سری کدهای انگلیسی با توضیحات فارسی
که حالا مشکل اینه که اگر از کد direction:ltr استفاده کنم در نوشته های فارسی به مشکل بر خواهم خورد و اگر از کد direction:rtl استفاده کنم برعکس
عین این وضعیت در انجمن پارسجوم و مثلا یاهو وجود داره

شما باید با استفاده از css به متنهاتون استایل بدید
مثلا برای قرار دادن کد با توضیحات فارسی ، کد هارو در تگ pre قرار دهید و در استایلتون به تگ pre صفتهای انگلیسی دهید