(۱۳-۱-۱۳۹۳ ۰۴:۴۵ صبح)shaban532 نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
این رو هم بهتون بگم که الآن درس و مدرسه هست و سرم با مشقا خیلی شلوغه....
اگه خدا خواست تابستون ترجمه می کنمش(البته اگه کلاس فوق برنامه نزارن)
آقا یک کلام بگو نمیخوام ترجمه کنم دیگه! چرا دبه میکنی
ببینید اکثر کامپوننت های کاربردی در هر زمینه بهترینش واسه جوملا ترجمه شده:
مثلا نظر دهی،
نظر سنجی،
انجمن ساز،
فروشگاه ساز،
سئو ساز ،
k2،
بک آپ گیری،
تبلیغات و نیازمندی ها،
آمار گیر،
چت روم،
فرم ساز،
گالری تصاویر،
سیستم دانلود،
وبلاگ دهی،
امنیتی
و ...
خودم زیاد دنبالش بودم که یک افزونه بدرد بخور و حرفه ای رو گیر بیارم و ترجمه کنم اما نبود و اگر هم بود قبلا ترجمه شده بوده!
خلاصه اینو بگم که: گشتم نبود، نگرد نیست!
یا علی
ببینید اکثر افزونه ها ترجمه شده ولی برخی خوب ترجمه نشده یا بروز رسانی شده و ترجمه های بیشتری نیاز داره و...
اگر افزونه ای رو که خوب هم ترجمه نشده پیدا کنید و ترجمه کنید بنظر من بد نیست.
اقای پوردریایی جوم سوشیال جدید رو اولین نفری بود که ترجمه کرد و بخاطر زیاد بودن ترجمه ها کسی حوصله نداشت اوایل سمتش بره.
درکل ترجمه حوصله میخواد و کمی بیشتر بازم حوصله چون باید ترجمه هارو مرتب چک کنید و اگر جایی درست ترجمه نشده یا مفهوم نیست دوباره ویرایش کنید.
vahid.exe نوشته شده توسط: خلاصه اینو بگم که: گشتم نبود، نگرد نیست!
easy social چیه؟
به نظرت افزونه ی جوملا نیست؟
درسته فایل زبانش 5000 خطه واما این دلیل نمیشه که شما بگید وجود نداره!!!!!
اینا اصلا مهم نیست..مهم اینه که تصمیم گرفتم easy social رو ترجمه کنم.
شاید کار سختی باشه......اما شدنیه.........
موفق باشید.
اینکه تصمیم گرفتید ترجمه کنید خیلی خوبه. 1+
فقط باید این نکته رو بگم که رقیبش joomsocial هست: امکانات بیشتری داره و یه جورایی هم معروف تر هست و از یک طرفی افزونه های کمکی زیادی هم داره.
در کل easy social هم سبک تر و امن تر هست. و از این لحاظ خوبه.
اینکه گفتم نگرد نیست منظورم این بود که افزونه ی حرفه ای و کاربردی ندیدم که مشابهش به نسخه فارسی وجود نداشته باشه.
مثلا همین easy social که در زمینه ایجاد جامعه مجازی ازش استفاده میشه، افزونه رقیبش یعنی joomsocial فارسی شده اش وجود داره و کاملا rtl نیز هست.
بازم اینکه تصمیم گرفتید ترجمه کنید واقعا خوبه و ازاین لحاظ شما رو تحسین میکنم،
انشاا... موفق باشید..
کامپوننت فابریک فرم بسیار کاربردی و رایگان است.
fabrikar.com سایت مرجع هستش
